1 00:00:02,976 --> 00:00:07,140 (Statische witte ruis) (Logo knalt) 2 00:00:07,236 --> 00:00:09,903 (Telefoon rinkelt) 3 00:00:15,177 --> 00:00:16,594 - [Redacteur] Hallo? 4 00:00:18,176 --> 00:00:19,009 Hallo? 5 00:00:20,978 --> 00:00:21,811 Hallo? 6 00:00:23,017 --> 00:00:24,691 Wie belt er? 7 00:00:24,778 --> 00:00:27,055 Wie is dit? Hallo? 8 00:00:27,138 --> 00:00:31,123 (Lijnklikken) (Heldere jazzmuziek) 9 00:00:31,206 --> 00:00:34,039 (Ontvanger klapt) 10 00:01:01,270 --> 00:01:05,103 (Heldere jazzmuziek gaat door) 11 00:01:30,730 --> 00:01:34,563 (Heldere jazzmuziek gaat door) 12 00:01:59,867 --> 00:02:03,700 (Heldere jazzmuziek gaat door) 13 00:02:30,010 --> 00:02:33,843 (Heldere jazzmuziek gaat door) 14 00:02:49,955 --> 00:02:51,560 (Typemachine tikt) (Papier ritselt) 15 00:02:51,643 --> 00:02:55,060 (Heldere muziek gaat door) 16 00:03:03,718 --> 00:03:06,219 (Deurbel gaat) 17 00:03:06,356 --> 00:03:09,106 (Vogels fluiten) 18 00:03:25,255 --> 00:03:27,374 (Voetstappen tikken) (Deur gaat open) 19 00:03:27,491 --> 00:03:28,324 - Ja? 20 00:03:29,808 --> 00:03:31,725 Wat wil je? - Jij. 21 00:03:32,923 --> 00:03:34,514 Ik heb hier een manuscript. 22 00:03:34,620 --> 00:03:36,850 - Maar ons bedrijf is gesloten. 23 00:03:36,960 --> 00:03:38,218 Het is midden augustus. 24 00:03:38,310 --> 00:03:40,153 Iedereen heeft vakantie. 25 00:03:40,260 --> 00:03:43,387 Hm. Sorry, kom volgende week maar terug. 26 00:03:43,470 --> 00:03:46,357 - Precies waarom ik kwam. Niemand zal ons lastig vallen. 27 00:03:46,440 --> 00:03:48,787 - Maar kijk hier. Ik ging net weg. 28 00:03:48,870 --> 00:03:50,163 Toevallig ben ik hier, 29 00:03:50,260 --> 00:03:52,165 en ik heb ook een afspraak. 30 00:03:52,260 --> 00:03:53,557 Als je wilt, neem ik het aan. 31 00:03:53,640 --> 00:03:55,135 U kunt telefoneren. 32 00:03:55,230 --> 00:03:57,904 - Verwacht je dat ik het achterlaat en bel? 33 00:03:57,990 --> 00:04:00,026 Ik denk niet dat ik mezelf duidelijk heb gemaakt. 34 00:04:00,109 --> 00:04:02,059 (Spannende muziek) - Waar is dat voor? 35 00:04:03,120 --> 00:04:05,463 Wat wil je? - Laten we naar binnen gaan. 36 00:04:16,276 --> 00:04:19,259 (Deur gaat dicht) 37 00:04:19,380 --> 00:04:20,740 - Van binnen zo gesloten 38 00:04:21,660 --> 00:04:22,837 zonder dat de airconditioning aanstaat, 39 00:04:22,920 --> 00:04:25,220 en vandaag moet het zijn warmste dag van het jaar. 40 00:04:26,492 --> 00:04:28,101 (Airconditioner zoemt) 41 00:04:28,200 --> 00:04:30,093 - Ga achter je bureau zitten. 42 00:04:32,520 --> 00:04:33,353 Zitten. 43 00:04:36,510 --> 00:04:38,712 - En wat als ik dat niet wil? - Ik zal het nog eens proberen. 44 00:04:38,820 --> 00:04:39,653 Ga nu zitten. 45 00:04:43,642 --> 00:04:46,586 (Redacteur zucht) 46 00:04:46,680 --> 00:04:47,913 - Blijven we hier lang? 47 00:04:49,920 --> 00:04:52,325 Ik heb een afspraak, dat heb ik je verteld. 48 00:04:52,410 --> 00:04:55,327 Mensen wachten. - Dat is helemaal niet belangrijk. 49 00:04:55,410 --> 00:04:57,210 Je bent hier en je blijft hier. 50 00:05:00,763 --> 00:05:03,263 (Boek slams) 51 00:05:04,170 --> 00:05:06,213 - En wat nu? - Je moet het lezen. 52 00:05:07,320 --> 00:05:09,075 - Nu meteen? Hier? 53 00:05:09,223 --> 00:05:12,303 - Ik heb het je verteld. Lees het nu. 54 00:05:15,457 --> 00:05:17,384 - "Pensioen van verlangen." Hm. 55 00:05:17,520 --> 00:05:20,153 Een hotelgids? - Dat is niet grappig. 56 00:05:20,280 --> 00:05:21,113 Ga verder, lees. 57 00:05:23,850 --> 00:05:24,903 Ik zal het niet nog een keer zeggen! 58 00:05:32,867 --> 00:05:35,450 (Exotische muziek) 59 00:05:42,287 --> 00:05:44,277 (redacteur mompelt) 60 00:05:44,372 --> 00:05:46,539 Ik heb je gewaarschuwd. Lees het nu. 61 00:05:47,580 --> 00:05:48,413 - Maar dat ben ik. 62 00:05:49,500 --> 00:05:51,084 Wat wil je dat ik nog meer doe? 63 00:05:51,193 --> 00:05:53,019 - Ik wil dat je het hardop leest. 64 00:05:53,130 --> 00:05:54,454 Ik wil het horen. 65 00:05:54,542 --> 00:05:57,958 (Airconditioner zoemt) 66 00:05:58,050 --> 00:05:59,377 En ik zal dit verdomde ding uitzetten. 67 00:05:59,460 --> 00:06:00,727 Het stoort mij. 68 00:06:00,865 --> 00:06:02,495 - Oh nee, dit is te veel. 69 00:06:02,650 --> 00:06:04,450 Denk je niet dat je het overdrijft? 70 00:06:05,430 --> 00:06:08,268 Wie ben je? Wat wil je? 71 00:06:08,428 --> 00:06:09,903 (Hamerklikken) 72 00:06:10,050 --> 00:06:12,153 Niet schieten! Ben je boos? 73 00:06:13,740 --> 00:06:14,541 - Lees nu! 74 00:06:14,681 --> 00:06:17,764 (Spannende muziek) 75 00:06:20,401 --> 00:06:21,401 - Oké. 76 00:06:24,468 --> 00:06:27,687 (De redacteur ademt ongemakkelijk) 77 00:06:27,817 --> 00:06:29,322 "Vanuit de ramen van een taxi, 78 00:06:29,460 --> 00:06:31,297 die doorloopt de bijna verlaten straten 79 00:06:31,380 --> 00:06:33,893 van een stad kijkt een jong meisje aandachtig 80 00:06:34,020 --> 00:06:36,029 uit het zijraam van de taxi. 81 00:06:36,150 --> 00:06:39,733 Haar ogen glinsteren van nieuwsgierigheid vanachter een lichte sluier. 82 00:06:39,840 --> 00:06:41,134 Haar naam is Annie." 83 00:06:41,241 --> 00:06:44,408 (Zachte dramatische muziek) 84 00:06:48,120 --> 00:06:49,976 - Pensioen gewenst. Hm. 85 00:06:50,070 --> 00:06:52,112 Misschien is de naam veranderd. 86 00:06:52,230 --> 00:06:54,147 - Oh, ik heb ze geschreven en ze hebben mij geantwoord. 87 00:06:54,240 --> 00:06:56,149 Ik weet dat het hier ergens is. 88 00:06:56,250 --> 00:06:57,851 - Daar is het. Je had gelijk. 89 00:06:57,963 --> 00:07:01,963 (Zachte dramatische muziek gaat door) 90 00:07:16,437 --> 00:07:18,204 Het bord staat daar naast de deur. 91 00:07:18,360 --> 00:07:20,307 Nou, geniet van uw verblijf. - Bedankt. 92 00:07:20,450 --> 00:07:24,450 (Zachte dramatische muziek gaat door) 93 00:07:36,031 --> 00:07:38,781 (Deuren kraken) 94 00:07:40,646 --> 00:07:43,129 (Deuren sluiten) 95 00:07:43,250 --> 00:07:48,250 (Zachte dramatische muziek) (Voetstappen opnemen) 96 00:08:11,593 --> 00:08:14,527 (bel rinkelt) 97 00:08:14,673 --> 00:08:17,173 (griezelige muziek) 98 00:08:20,970 --> 00:08:23,387 (Deur slaat dicht) 99 00:08:51,180 --> 00:08:54,013 (Papier ritselt) 100 00:09:16,568 --> 00:09:19,492 Is daar iemand? 101 00:09:19,641 --> 00:09:21,058 Is daar iemand? 102 00:09:22,611 --> 00:09:25,611 (Heldere jazzmuziek) 103 00:09:51,378 --> 00:09:55,211 (Heldere jazzmuziek gaat door) 104 00:10:21,006 --> 00:10:24,839 (Heldere jazzmuziek gaat door) 105 00:10:51,238 --> 00:10:55,071 (Heldere jazzmuziek gaat door) 106 00:11:28,705 --> 00:11:32,153 (Heldere muziek gaat door) 107 00:11:32,236 --> 00:11:35,069 (Telefoon gaat) 108 00:11:51,280 --> 00:11:52,512 - Ja. 109 00:11:52,595 --> 00:11:53,428 - Mm. 110 00:11:57,540 --> 00:11:58,567 Mijn, maar je bent vroeg. 111 00:11:58,650 --> 00:12:00,820 Ik had je pas verwacht veel later, mijn liefste. 112 00:12:00,960 --> 00:12:02,147 - Het is de enige keer dat ik hier kon komen. 113 00:12:02,230 --> 00:12:03,423 - Nou, je bent niet de enige. 114 00:12:03,540 --> 00:12:05,060 Er belt iemand anders op kantoor. 115 00:12:05,190 --> 00:12:06,753 Heb je al gegeten? - Nee. 116 00:12:08,310 --> 00:12:10,297 - Er is nooit iemand hier op dit uur, meestal, 117 00:12:10,380 --> 00:12:13,433 behalve senor Redalfi. - Bonjour, mevrouw. 118 00:12:13,560 --> 00:12:15,201 - Slaap je nooit? 119 00:12:15,330 --> 00:12:17,804 - Mag ik u eraan herinneren, Señora, dat het vandaag vrijdag is. 120 00:12:17,910 --> 00:12:18,687 - Ja, het is vrijdag, ik weet het, - vierde vrijdag van de maand. 121 00:12:18,770 --> 00:12:21,274 - Ik weet. En alles is klaar. 122 00:12:21,390 --> 00:12:23,576 Ik zal je nooit vergeten, Redalfi. 123 00:12:23,671 --> 00:12:24,450 Je kunt het controleren als je wilt. 124 00:12:24,533 --> 00:12:27,447 - Nee, nee, nee. Dat zal niet nodig zijn. 125 00:12:27,540 --> 00:12:29,515 Heb jij nog nieuwkomers voor mij? 126 00:12:29,622 --> 00:12:32,017 - Nee, Redalfi, omdat wij krijg geen vaste gasten 127 00:12:32,100 --> 00:12:33,217 deze tijd van het jaar. 128 00:12:33,300 --> 00:12:34,700 Dat zou je inmiddels moeten weten. 129 00:12:37,501 --> 00:12:40,603 - De les begint om 10. Buongiorno, signora. 130 00:12:43,740 --> 00:12:44,573 Nou, nu. 131 00:12:48,708 --> 00:12:51,367 Dat zou ik durven zeggen je beschikt over een bepaald talent. 132 00:12:51,450 --> 00:12:52,657 - Waarvoor? 133 00:12:52,740 --> 00:12:56,793 - Dansen, ballet, beweging. De taal van het lichaam. 134 00:12:57,900 --> 00:13:00,179 Ik geloof dat we elkaar vaker zullen zien. 135 00:13:00,285 --> 00:13:02,615 (Schoenen tik) 136 00:13:02,763 --> 00:13:04,350 (griezelige muziek) 137 00:13:04,480 --> 00:13:07,286 - Mm, wat bedoelt hij? (Deurbel gaat) 138 00:13:07,410 --> 00:13:09,122 - Ah, hij is balletleraar, 139 00:13:09,240 --> 00:13:11,290 maar hij wil alleen meisjes als studenten, 140 00:13:11,430 --> 00:13:13,359 en hij probeert ze allemaal naar bed te brengen. 141 00:13:13,470 --> 00:13:15,161 Hij is ervan overtuigd dat hij onweerstaanbaar is. 142 00:13:15,270 --> 00:13:16,623 - Hij is nogal ouderwets. Is hij niet? 143 00:13:16,706 --> 00:13:18,931 - (Grinnikt) Ook al hij lijkt een beetje dwaas, 144 00:13:19,050 --> 00:13:20,466 hij is echt heel aardig. 145 00:13:20,580 --> 00:13:22,353 Je zult hem leuk vinden. Je zult zien. 146 00:13:25,560 --> 00:13:26,873 - Woont senior Redalfi hier? 147 00:13:26,970 --> 00:13:28,207 - Ja, dat doet hij, Annie. 148 00:13:28,303 --> 00:13:29,842 (griezelige muziek) 149 00:13:29,940 --> 00:13:31,544 Excuseer mij als ik u Anny noem. 150 00:13:31,650 --> 00:13:33,146 Ik hoop dat ik niet al te bekend ben. 151 00:13:33,240 --> 00:13:36,516 - O, alsjeblieft. Maar welke kamer is van mij? 152 00:13:36,630 --> 00:13:38,017 - Het is nog zo vroeg in de ochtend, 153 00:13:38,100 --> 00:13:40,386 de kamers zijn bezet of zijn nog niet verzonnen. 154 00:13:40,470 --> 00:13:41,793 Er is er geen beschikbaar. 155 00:13:43,080 --> 00:13:44,677 O, in de tussentijd, We gaan naar de linnenkamer 156 00:13:44,760 --> 00:13:47,287 en haal een badhanddoek voor je zodat u heerlijk kunt baden 157 00:13:47,370 --> 00:13:49,117 en je kunt ontspannen. 158 00:13:49,200 --> 00:13:51,097 Je moet moe zijn. - Maar ik heb mijn tas daar achtergelaten 159 00:13:51,180 --> 00:13:52,897 bij de ingang, bij het bureau. 160 00:13:52,980 --> 00:13:54,277 - Maak je daar geen zorgen over. 161 00:13:54,360 --> 00:13:55,735 Ik geef je alles wat je nodig hebt. 162 00:13:55,830 --> 00:13:56,663 - Bedankt. 163 00:13:57,630 --> 00:14:00,406 Deze plek is enorm. ik stel je voor dat het veel kleiner zou zijn. 164 00:14:00,504 --> 00:14:01,708 - (Grinnikt) Waarom? 165 00:14:01,860 --> 00:14:03,810 - De taxichauffeur kon het bijna niet beboeten. 166 00:14:03,960 --> 00:14:05,278 - Het adres is duidelijk genoeg. 167 00:14:05,400 --> 00:14:07,750 Nou, je bent nu hier. Dat is het enige dat telt. 168 00:14:12,600 --> 00:14:15,154 Oh, Ines, ga daar vandaan! 169 00:14:15,270 --> 00:14:18,057 Dit is de laatste keer dat ik dat wil Ik zie dat je die kamer bespioneert. 170 00:14:18,180 --> 00:14:19,926 Als ik je nog eens betrap terwijl je het doet, repareer ik je 171 00:14:20,040 --> 00:14:23,296 dus je zult nooit de Verlang ernaar, jij kleine zwerver. 172 00:14:23,430 --> 00:14:25,297 Er zijn alle kamers schoonmaken, de bedden opmaken, 173 00:14:25,380 --> 00:14:26,899 badkamers, ontbijt te bereiden. 174 00:14:27,030 --> 00:14:28,134 Ga nu weer aan het werk. 175 00:14:28,260 --> 00:14:29,527 Ik wil je hier niet meer aantreffen 176 00:14:29,610 --> 00:14:31,404 en betrap je er niet meer op dat je spioneert. 177 00:14:31,530 --> 00:14:32,405 Ga nu weg! 178 00:14:32,520 --> 00:14:33,637 Ga naar buiten en pak de tas voor de jongedames 179 00:14:33,720 --> 00:14:34,974 en breng haar naar mijn kamer. 180 00:14:35,085 --> 00:14:38,377 (Voetstappen tikken) 181 00:14:38,490 --> 00:14:41,180 Ik wed dat je graag wilt zien wat Ze keek, hè? 182 00:14:41,280 --> 00:14:43,623 Kom op dan. Het is in orde. 183 00:14:44,730 --> 00:14:46,753 Wees voorzichtig op de ladder, hè? 184 00:14:49,317 --> 00:14:51,900 (Exotische muziek) 185 00:15:02,753 --> 00:15:05,503 (Handen klappen) 186 00:15:30,060 --> 00:15:33,477 (Exotische muziek gaat door) 187 00:15:59,984 --> 00:16:03,484 (Exotische muziek gaat door) 188 00:16:11,802 --> 00:16:13,072 - Wie is hij? 189 00:16:13,230 --> 00:16:15,107 - Als gast zou je ja kunnen zeggen, 190 00:16:15,240 --> 00:16:18,077 maar hij is daar altijd binnen sporten, vreemd doen, 191 00:16:18,210 --> 00:16:20,680 ingewikkelde, mysterieuze oefeningen. 192 00:16:20,820 --> 00:16:22,683 En hij is enorm sterk. 193 00:16:23,850 --> 00:16:25,284 - Is hij een atleet? 194 00:16:25,410 --> 00:16:26,643 - In zekere zin is dat zo. 195 00:16:27,660 --> 00:16:29,121 Ik denk dat hij een buitenlander is, 196 00:16:29,250 --> 00:16:31,053 maar ik heb hem nog nooit een woord horen zeggen. 197 00:16:32,130 --> 00:16:33,826 Ik denk dat hij zich voor iemand verbergt, 198 00:16:33,960 --> 00:16:35,428 en hij is ook nogal beangstigend. 199 00:16:35,550 --> 00:16:36,596 Heb je zijn ogen opgemerkt? 200 00:16:36,720 --> 00:16:38,831 - Maar hij woont hier definitief in uw pensioen? 201 00:16:38,940 --> 00:16:40,566 - Eh, nou. 202 00:16:40,677 --> 00:16:42,969 - Maar hij betaalt je ervoor hier blijven in uw pensioen? 203 00:16:43,080 --> 00:16:45,338 - Oh, hij betaalt, hij betaalt mij, Anny, hij betaalt. 204 00:16:45,450 --> 00:16:47,103 En meer dan ik vraag. 205 00:16:50,250 --> 00:16:51,903 Laten we nu voor je zorgen. 206 00:16:53,790 --> 00:16:55,848 Ik geef je een badjas, pantoffels en een handdoek, 207 00:16:55,950 --> 00:16:57,700 zodat u zich kunt voorbereiden op uw bad. 208 00:17:03,106 --> 00:17:05,958 (Lade sluiten) 209 00:17:06,120 --> 00:17:07,533 Hier. Kleed je uit. 210 00:17:09,150 --> 00:17:11,197 - W-Waar moet ik me uitkleden? 211 00:17:11,340 --> 00:17:12,865 - Oh, ben je niet verlegen? 212 00:17:13,020 --> 00:17:16,083 Kom, ga daar achteraan. 213 00:17:32,746 --> 00:17:34,654 Ik moet het doen niet uitstellen het nog langer, denk ik. 214 00:17:34,770 --> 00:17:36,322 - Wat? - Ik moet de linnenkamer verhuizen 215 00:17:36,450 --> 00:17:37,900 tot aan de voorzijde van het hotel. 216 00:17:39,330 --> 00:17:40,163 - Waarom? 217 00:17:41,070 --> 00:17:43,896 - Ines. Ik vind haar altijd hier vastgelijmd aan dat raam. 218 00:17:44,010 --> 00:17:45,363 Ze kan het gewoon niet laten. 219 00:17:46,380 --> 00:17:48,501 - Maar gaat hij nooit uit? 220 00:17:48,600 --> 00:17:51,470 - Alleen soms voor maaltijden, maar niet zo vaak. 221 00:17:51,570 --> 00:17:53,506 Hij is een vreemde, dat zei ik toch. 222 00:17:53,610 --> 00:17:54,674 Oh, kijk eens naar deze puinhoop. 223 00:17:54,780 --> 00:17:56,830 Geen van deze dingen is nog gestreken. 224 00:17:57,810 --> 00:17:59,812 Eh. Wat kan ik met dat meisje doen? 225 00:17:59,910 --> 00:18:00,697 Ze is nergens goed voor. 226 00:18:00,780 --> 00:18:03,449 Kan niet eens strijken paar shirts goed. 227 00:18:03,600 --> 00:18:05,484 En het ergste is: ze weet hoe. 228 00:18:05,659 --> 00:18:07,553 Nou, het maakt haar gewoon niets meer uit. 229 00:18:07,710 --> 00:18:08,797 Ze stak haar hoofd in de wolken, 230 00:18:08,880 --> 00:18:10,353 denkend of God weet wat. 231 00:18:11,520 --> 00:18:13,359 Ik heb haar hierheen gebracht, zo was ze niet. 232 00:18:13,530 --> 00:18:15,428 Ik kan niet geloven hoe ze veranderd is. 233 00:18:15,570 --> 00:18:17,363 Ik denk dat er een demon in haar zit. 234 00:18:17,502 --> 00:18:18,931 (Klikt met de tong) Eh, ik moet het doen 235 00:18:19,080 --> 00:18:20,973 alles zelf hier. 236 00:18:28,260 --> 00:18:29,710 Ah, je bent al uitgekleed. 237 00:18:30,660 --> 00:18:32,580 Even geduld hebben voor a minuut terwijl ik dit plooi, 238 00:18:32,670 --> 00:18:34,620 en ik begeleid je naar de badkamer. 239 00:18:35,550 --> 00:18:37,083 - Maak je geen zorgen. Ik kan wachten. 240 00:18:37,230 --> 00:18:39,018 Of ik kan alleen gaan. 241 00:18:39,150 --> 00:18:40,052 - Alleen? Oh nee. 242 00:18:40,170 --> 00:18:41,487 Je zou het niet kunnen vinden. 243 00:18:41,610 --> 00:18:44,823 En bovendien moet ik komen Ik ben er klaar voor, Annie. Komen. 244 00:18:54,480 --> 00:18:56,469 - Komt er nooit iemand bij hem op bezoek? 245 00:18:56,580 --> 00:18:58,070 - Bezoek wie? 246 00:18:58,170 --> 00:18:58,957 - De man in de kamer. 247 00:18:59,040 --> 00:19:02,575 - Eh, de man in de kamer, de man in de kamer, 248 00:19:02,760 --> 00:19:04,413 de man van mysterie. 249 00:19:06,960 --> 00:19:08,147 - Wat als hij mij zag? 250 00:19:08,311 --> 00:19:11,183 - (Grinnikt) Oh, denk je heeft hij je misschien gezien? 251 00:19:11,360 --> 00:19:13,052 - Op een gegeven moment keek hij op. 252 00:19:13,230 --> 00:19:14,910 Ik had de indruk dat hij naar mij staarde. 253 00:19:15,037 --> 00:19:17,390 - (Grinnikt) Hetzelfde oude verhaal. 254 00:19:17,550 --> 00:19:20,326 - Welk verhaal? - Misschien heb ik het verkeerd gedaan, Anny. 255 00:19:20,490 --> 00:19:22,662 Misschien had ik dat niet moeten doen laat je in die kamer gluren 256 00:19:22,830 --> 00:19:24,163 omdat het je teveel van streek maakt. 257 00:19:24,300 --> 00:19:26,193 Ja. Het heeft je nerveus gemaakt. 258 00:19:27,803 --> 00:19:28,867 (Deur gaat open) Neem nu een bad. 259 00:19:28,950 --> 00:19:30,036 Je zult gelijk hebben. 260 00:19:30,189 --> 00:19:32,856 (Water loopt) 261 00:19:44,280 --> 00:19:45,518 Vind je het leuk? (water klotsen) 262 00:19:45,660 --> 00:19:46,893 Het is mijn badkamer. 263 00:19:54,690 --> 00:19:56,128 Ik leg je handdoek hier neer. 264 00:19:56,250 --> 00:19:57,083 - Bedankt. 265 00:19:59,701 --> 00:20:02,618 (Zouten kletsen) 266 00:20:05,850 --> 00:20:08,007 - Oh, trouwens, ik vergat het je te vertellen. 267 00:20:08,130 --> 00:20:10,376 Er zit geen sleutel bij de badkamerdeur, Annie, 268 00:20:10,470 --> 00:20:12,211 maar niemand zal je storen. 269 00:20:12,330 --> 00:20:13,412 Deze zouten zullen je ontspannen. 270 00:20:13,530 --> 00:20:15,614 Ze zijn ook geweldig voor deze huid. 271 00:20:15,720 --> 00:20:17,013 Ik gebruik ze altijd. 272 00:20:20,040 --> 00:20:21,587 Het bad is nu klaar. Je kunt naar binnen. 273 00:20:21,690 --> 00:20:23,017 Je mag zo lang blijven als je wilt. 274 00:20:23,100 --> 00:20:23,933 - Oké. 275 00:20:26,019 --> 00:20:28,852 (Containerkranen) 276 00:20:31,871 --> 00:20:34,657 - Oh Annie, als jij klaar, kom naar de keuken, 277 00:20:34,740 --> 00:20:37,169 Wij hebben een aantal speciale broodjes vandaag bij het ontbijt besteld. 278 00:20:37,260 --> 00:20:38,370 Ik hoop dat je ze leuk zult vinden. 279 00:20:38,460 --> 00:20:39,723 - Dank u, signora. 280 00:20:40,990 --> 00:20:43,490 (Deur gaat dicht) 281 00:20:53,666 --> 00:20:56,416 (water klotsen) 282 00:21:17,872 --> 00:21:20,622 (Water druppelt) 283 00:21:22,330 --> 00:21:24,830 (griezelige muziek) 284 00:21:51,980 --> 00:21:55,313 (griezelige muziek gaat door) 285 00:22:16,339 --> 00:22:19,089 (water klotsen) 286 00:22:25,581 --> 00:22:27,246 (Water druppelt) 287 00:22:27,360 --> 00:22:30,693 (griezelige muziek gaat door) 288 00:22:57,288 --> 00:23:00,621 (griezelige muziek gaat door) 289 00:23:21,052 --> 00:23:26,052 (zachte muziek) (de hospita giechelt) 290 00:23:34,050 --> 00:23:36,717 (Beide giechelen) 291 00:23:56,483 --> 00:23:59,900 (zachte muziek gaat door) 292 00:24:01,647 --> 00:24:04,980 (De hospita giechelt) 293 00:24:07,893 --> 00:24:10,449 (Beide giechelen) 294 00:24:10,586 --> 00:24:11,283 - Eh! 295 00:24:11,419 --> 00:24:14,086 (Beide giechelen) 296 00:24:25,224 --> 00:24:28,641 (Beide blijven giechelen) 297 00:24:50,959 --> 00:24:53,822 (Beide blijven giechelen) 298 00:24:53,905 --> 00:24:57,322 (zachte muziek gaat door) 299 00:25:02,481 --> 00:25:05,148 (Telefoon rinkelt) 300 00:25:08,373 --> 00:25:09,623 - Hm. - Niet bewegen! 301 00:25:10,573 --> 00:25:13,178 (Telefoon blijft rinkelen) 302 00:25:13,328 --> 00:25:16,995 (De redacteur ademt ongemakkelijk) 303 00:25:40,000 --> 00:25:42,200 Misschien is dat beter koppel de telefoon los. 304 00:25:44,804 --> 00:25:47,846 (Telefoonklank) 305 00:25:47,948 --> 00:25:48,781 - Hm. 306 00:25:50,310 --> 00:25:52,351 - Misschien komt er iemand naar kantoor. 307 00:25:52,440 --> 00:25:54,240 - Ze zouden het gesloten vinden en weggaan. 308 00:25:57,090 --> 00:25:57,856 Lezen. 309 00:25:57,943 --> 00:25:59,792 (Spannende muziek) 310 00:25:59,883 --> 00:26:03,466 (De redacteur ademt ongemakkelijk) 311 00:26:05,609 --> 00:26:06,442 Hm. 312 00:26:08,040 --> 00:26:10,736 - Wacht even. Ik wil om u een voorstel te doen. 313 00:26:10,890 --> 00:26:12,140 Ik wil je verhaal kopen. 314 00:26:13,170 --> 00:26:15,140 Heb je het daarom niet naar mij gebracht? 315 00:26:15,270 --> 00:26:17,109 Is dat niet wat je wilt? 316 00:26:17,250 --> 00:26:18,800 Ik geef je er een miljoen voor. 317 00:26:19,680 --> 00:26:22,203 Twee miljoen lira. Twee miljoen, oké? 318 00:26:23,400 --> 00:26:24,350 Zijn wij het eens? Hé. 319 00:26:25,680 --> 00:26:27,680 - Ik schrijf je een cheque uit. - Niet bewegen! 320 00:26:32,010 --> 00:26:34,293 - Mm. Raak niet opgewonden. 321 00:26:34,410 --> 00:26:37,096 Het zijn maar onschuldige cheques. 322 00:26:37,200 --> 00:26:38,597 Wees niet bang. (Handklopjes) 323 00:26:38,700 --> 00:26:40,499 - Jij bent degene die bang moet zijn. 324 00:26:40,622 --> 00:26:43,435 - (Grinnikt) Nou dan, 325 00:26:43,560 --> 00:26:45,404 twee miljoen lira ervoor. 326 00:26:45,510 --> 00:26:47,733 Maar tegen wie moet ik het zeggen? 327 00:26:48,570 --> 00:26:49,593 Hoe heet je? 328 00:26:51,690 --> 00:26:53,312 - Probeer je mij te kopen? 329 00:26:53,430 --> 00:26:55,083 - Nee, alleen om jou te helpen. 330 00:26:56,160 --> 00:26:57,560 Je bent een schrijver, nietwaar? 331 00:26:58,620 --> 00:27:01,353 Ik kan me voorstellen dat je andere verhalen in gedachten hebt, 332 00:27:01,530 --> 00:27:02,883 Andere projecten, hmm? 333 00:27:04,050 --> 00:27:05,437 Zo kun je er rustig aan werken, 334 00:27:05,520 --> 00:27:08,894 zonder zorgen, eh, financiële problemen. 335 00:27:09,060 --> 00:27:11,997 Welnu, u kunt uw schrijven naam in jezelf. Oké? 336 00:27:12,150 --> 00:27:13,027 Daar zijn we. 337 00:27:17,340 --> 00:27:19,104 Nu wachten we tot de zomer voorbij is, 338 00:27:19,260 --> 00:27:22,841 aangezien dit de doden zijn seizoen en er gebeurt niets. 339 00:27:22,980 --> 00:27:24,063 Er is niemand in de stad. 340 00:27:26,370 --> 00:27:28,680 Ik zal het graag geven tijd in de herfst voor jou. 341 00:27:28,830 --> 00:27:31,083 En tegen die tijd kunnen we praten. 342 00:27:31,203 --> 00:27:34,419 (Ademt in) Ik vind je een vruchtbare verbeeldingskracht hebben. 343 00:27:34,560 --> 00:27:37,089 - Jij zou moeten beginnen nog eens lezen, afmaken. 344 00:27:37,230 --> 00:27:38,924 - O nee, nee. 345 00:27:39,060 --> 00:27:41,160 Nu ik het heb gekocht, is het verhaal van mij, 346 00:27:42,150 --> 00:27:43,807 en ik ben degene die zal besluiten het te lezen 347 00:27:43,890 --> 00:27:45,130 waar en wanneer ik wil. 348 00:27:45,240 --> 00:27:47,540 - Je bedoelt van niet van plan het te lezen. Ik weet het 349 00:27:49,650 --> 00:27:52,250 je moet eindigen lees het hier voor mij. 350 00:27:53,700 --> 00:27:55,250 Tenzij je wilt dat ik je vermoord. 351 00:27:56,939 --> 00:27:57,772 - Hm. 352 00:27:58,635 --> 00:28:00,946 (Boekkranen) 353 00:28:01,112 --> 00:28:04,112 (Pagina's fladderen) 354 00:28:08,310 --> 00:28:11,193 - Nu, lees. 355 00:28:15,033 --> 00:28:19,464 - (Zucht) "De gangen van het pensioen op dat uur 356 00:28:19,620 --> 00:28:21,133 waren nog steeds verlaten en stil 357 00:28:21,270 --> 00:28:23,669 en leek tot een andere wereld te behoren. 358 00:28:23,820 --> 00:28:26,705 Niet op zijn plaats, niet in de tijd, een beeld dat omgekeerd wordt gezien, 359 00:28:26,850 --> 00:28:28,373 een surrealistisch schilderij, een labyrint. 360 00:28:28,530 --> 00:28:30,963 Waar te vinden, de weg terug te vinden, 361 00:28:32,129 --> 00:28:34,980 men zou moeten vallen kiezelstenen zoals in een sprookje. 362 00:28:35,130 --> 00:28:38,083 Nieuwsgierig en opgewonden, zij haar nog vochtig van haar bad, 363 00:28:38,220 --> 00:28:40,452 Anny stapt voorzichtig de gang in. 364 00:28:40,590 --> 00:28:42,487 Van achter de gesloten deuren van de kamers, 365 00:28:42,630 --> 00:28:44,623 het eerste onduidelijk geluiden van ochtendactiviteit 366 00:28:44,760 --> 00:28:45,891 kan worden gehoord." 367 00:28:46,029 --> 00:28:49,196 (Zachte dramatische muziek) 368 00:29:15,201 --> 00:29:17,089 (Spreekt in het Italiaans) 369 00:29:17,245 --> 00:29:18,328 - Eh, ja. 370 00:29:21,390 --> 00:29:22,761 - Weet jij hoe laat het is? 371 00:29:22,920 --> 00:29:24,329 - Oh, ik denk dat het in de buurt moet zijn... 372 00:29:24,480 --> 00:29:25,313 - dank je. 373 00:29:32,258 --> 00:29:34,841 (zachte muziek) 374 00:29:37,745 --> 00:29:40,245 (Man neuriënd) 375 00:29:55,230 --> 00:29:57,980 (scheermes schrapen) 376 00:29:58,988 --> 00:30:03,988 (Operazang in het Italiaans) (De man blijft neuriën) 377 00:30:15,075 --> 00:30:17,349 - Eh! (hijgt) 378 00:30:17,448 --> 00:30:20,781 (De man blijft neuriën) 379 00:30:23,961 --> 00:30:26,794 (scheermes schrapen) 380 00:30:30,376 --> 00:30:32,330 - Wat wil je? 381 00:30:32,430 --> 00:30:33,730 Wil je mij geen antwoord geven? 382 00:30:35,730 --> 00:30:37,233 - Ik zocht de eigenaar. 383 00:30:38,136 --> 00:30:38,886 - Mm. 384 00:30:38,969 --> 00:30:41,802 (scheermes schrapen) 385 00:30:42,947 --> 00:30:44,617 Loop jij altijd zo rond, 386 00:30:44,700 --> 00:30:46,387 verkleed als Roodkapje? 387 00:30:46,470 --> 00:30:48,684 - O, dit is niet van mij. Ze gaf het aan mij. 388 00:30:48,767 --> 00:30:50,791 (Scheermesjes schrapen) - Mm-hmm. 389 00:30:50,874 --> 00:30:53,532 (Operazang in het Italiaans) 390 00:30:53,615 --> 00:30:58,615 (Man neuriënd) (Scheermes schrapend) 391 00:31:09,303 --> 00:31:11,970 (Handen kloppen) 392 00:31:14,282 --> 00:31:16,782 (Man neuriënd) 393 00:31:18,832 --> 00:31:22,582 (Handen wrijven en kloppen) 394 00:31:25,590 --> 00:31:28,987 Dus vertel me, wie ben jij toch? Ik heb je nog nooit eerder gezien. 395 00:31:29,070 --> 00:31:31,356 Is de eigenaar een familielid van u? 396 00:31:31,440 --> 00:31:33,603 - O nee. Ik ben maar een gast. 397 00:31:34,920 --> 00:31:38,013 Het is de eerste keer dat ik dat doe hier geweest. Ik ben net aangekomen. 398 00:31:39,600 --> 00:31:41,193 - Ach. En je bent nieuw hier? 399 00:31:42,840 --> 00:31:43,673 - Uh-huh. Ja. 400 00:31:45,762 --> 00:31:47,497 - Als je de eigenaar wilt, Ze is waarschijnlijk in haar kamer. 401 00:31:47,580 --> 00:31:49,537 Volg gewoon de gang rond aan uw rechterkant. 402 00:31:49,620 --> 00:31:51,637 Het is aan het einde ervan. Waarschijnlijk is ze daar. 403 00:31:51,720 --> 00:31:53,925 - Ja. - Heb je het begrepen? 404 00:31:54,008 --> 00:31:55,091 - Ja. - Goed. 405 00:31:57,470 --> 00:31:59,163 - Bedankt. - Eh, een ogenblikje. 406 00:32:00,840 --> 00:32:03,155 Je kunt mij een plezier doen. Ja. 407 00:32:03,270 --> 00:32:05,857 Als je Ines ziet, de meid hier. 408 00:32:05,978 --> 00:32:07,893 - Ja. - Stuur haar naar mij toe. 409 00:32:08,019 --> 00:32:10,019 Ik heb haar vanochtend nodig. 410 00:32:10,886 --> 00:32:11,886 - Oké. 411 00:32:14,002 --> 00:32:17,419 (Man zingt in het Italiaans) 412 00:32:18,575 --> 00:32:20,739 (Menigte applaudisseert) - Uit de opera "La Tosca" 413 00:32:20,839 --> 00:32:22,507 van Giacomo Puccini. 414 00:32:22,623 --> 00:32:24,943 Je hebt "e lucevan le stelle" gehoord, 415 00:32:25,065 --> 00:32:27,045 de laatste selectie aan het programma van vanochtend, 416 00:32:27,157 --> 00:32:29,027 "beroemde opera-aria's." 417 00:32:57,711 --> 00:33:00,294 (Exotische muziek) 418 00:33:29,746 --> 00:33:33,163 (Exotische muziek gaat door) 419 00:33:49,501 --> 00:33:52,418 (Commode krakend) 420 00:34:20,226 --> 00:34:23,643 (Exotische muziek gaat door) 421 00:34:49,940 --> 00:34:53,357 (Exotische muziek gaat door) 422 00:35:19,181 --> 00:35:22,681 (Exotische muziek gaat door) 423 00:35:41,734 --> 00:35:44,709 - Signorina. (Anny zucht) 424 00:35:44,810 --> 00:35:46,953 Als je klaar bent, is je ontbijt klaar. 425 00:35:48,630 --> 00:35:50,415 - Ik zocht de eigenaar. 426 00:35:50,511 --> 00:35:53,511 (Commode krakend) 427 00:35:54,546 --> 00:35:55,379 - Hm. 428 00:36:00,469 --> 00:36:03,552 (Voetstappen tikken) 429 00:36:06,300 --> 00:36:07,999 Uw ontbijt in de keuken. 430 00:36:08,160 --> 00:36:10,668 - Maar ik weet niet waar de keuken is. 431 00:36:10,800 --> 00:36:12,713 - Dan kun je mij volgen. Ik zal het je laten zien. 432 00:36:19,747 --> 00:36:22,180 (Voetstappen tikken) 433 00:36:22,326 --> 00:36:23,409 Mm. Ga hier zitten. 434 00:36:32,910 --> 00:36:34,203 Wil je koffie of thee? 435 00:36:35,190 --> 00:36:36,603 - Koffie met melk, alstublieft. 436 00:36:51,578 --> 00:36:55,078 (Koffie en melk schenken) 437 00:37:06,120 --> 00:37:08,953 (Lepel rammelt) 438 00:37:16,308 --> 00:37:18,269 - (Spreekt in het Italiaans) Ze zijn heet. 439 00:37:18,404 --> 00:37:20,987 (Eieren kraken) 440 00:37:23,431 --> 00:37:24,209 - Eh. 441 00:37:24,339 --> 00:37:27,089 (Eieren kraken) 442 00:37:33,097 --> 00:37:34,953 Mm. Heb jij ze gemaakt? 443 00:37:35,099 --> 00:37:36,754 (Eieren kloppen) 444 00:37:36,870 --> 00:37:38,289 - Je hebt verdomd gelijk, ik heb ze gemaakt. 445 00:37:38,400 --> 00:37:39,603 Ze heeft ze alleen gevuld. 446 00:37:43,410 --> 00:37:44,403 - Wie is zij? 447 00:37:45,690 --> 00:37:47,433 - Ze is mijn zus. De eigenaar. 448 00:37:49,080 --> 00:37:50,583 - De eigenaar is je zus? 449 00:37:52,125 --> 00:37:55,023 - (Ademt scherp uit) Ja, ze heeft tieten. 450 00:37:56,730 --> 00:37:57,563 - Oh. 451 00:38:02,386 --> 00:38:03,781 (Water kookt) 452 00:38:03,945 --> 00:38:06,945 (Gebruiksvoorwerp rammelt) 453 00:38:08,610 --> 00:38:10,173 Ben jij de lunch aan het voorbereiden? 454 00:38:13,140 --> 00:38:13,973 - Lunch? 455 00:38:15,690 --> 00:38:18,329 Maar dit is een tussendoortje voor de man waar je naar keek. 456 00:38:18,480 --> 00:38:20,403 Hij eet zes eieren voor de lunch. 457 00:38:22,530 --> 00:38:23,363 - Hm. 458 00:38:24,446 --> 00:38:27,529 (Heldere jazzmuziek) 459 00:38:28,430 --> 00:38:29,908 - Ah, mijn liefste, Annie. 460 00:38:30,057 --> 00:38:31,176 Ik ben blij dat je eet. 461 00:38:31,320 --> 00:38:33,444 Na dat hete bad ben je vast wel uitgehongerd. 462 00:38:33,585 --> 00:38:34,879 (Anny grinnikt) 463 00:38:35,010 --> 00:38:36,447 Nou ja, prima. 464 00:38:36,570 --> 00:38:39,250 De kamers zijn dat niet geweest Je bent nog niet klaar en je bent hier. 465 00:38:39,390 --> 00:38:41,553 Ga nu voor ze zorgen. 466 00:38:41,670 --> 00:38:43,521 Ga door. Ik zal hiervoor zorgen. 467 00:38:43,663 --> 00:38:47,580 (Heldere jazzmuziek gaat door) 468 00:38:54,150 --> 00:38:55,347 Wil je er nog meer van, Annie? 469 00:38:55,430 --> 00:38:57,368 - O nee, dank je. Het gaat goed met me. 470 00:38:57,480 --> 00:38:58,830 - Dan breng ik ze weg. 471 00:39:04,612 --> 00:39:07,112 (Koppen klinken) 472 00:39:09,060 --> 00:39:11,260 Dit is Turkse koffie. Wil je wat? 473 00:39:12,750 --> 00:39:14,185 - Ik heb het nog nooit eerder gehad. 474 00:39:14,343 --> 00:39:15,620 - Probeer het dan. 475 00:39:15,782 --> 00:39:18,590 (Heldere jazzmuziek gaat door) 476 00:39:18,740 --> 00:39:21,573 (Koffie schenken) 477 00:39:29,777 --> 00:39:31,944 - Eh, ooh. Het is als zand. 478 00:39:33,177 --> 00:39:34,973 - De koffie is zeer fijn gemalen. 479 00:39:35,100 --> 00:39:36,993 Ik zal het lezen. Hier, laat mij. 480 00:39:42,050 --> 00:39:44,633 (Kop rammelt) 481 00:39:46,450 --> 00:39:49,220 (Schakelaarklikken) 482 00:39:49,350 --> 00:39:51,933 (griezelige muziek) 483 00:40:13,026 --> 00:40:14,776 Een bloem verandert. 484 00:40:16,483 --> 00:40:20,218 En ik zie dat de bloemblaadjes opengaan. 485 00:40:20,310 --> 00:40:21,560 - Ja. - Er is een sluier. 486 00:40:24,870 --> 00:40:26,343 Twee mannen houden hem vast. 487 00:40:30,120 --> 00:40:32,995 Je vindt alles wat je wenst wachtend in een ver land. 488 00:40:33,078 --> 00:40:35,857 (griezelige muziek gaat door) 489 00:40:35,940 --> 00:40:37,240 Waarom lees jij het ook niet? 490 00:40:49,140 --> 00:40:51,457 - Maar ik zie niets. 491 00:40:51,540 --> 00:40:52,910 - Je moet ernaar kijken. 492 00:41:00,588 --> 00:41:03,171 (Exotische muziek) 493 00:41:12,916 --> 00:41:15,006 (bel rinkelt) 494 00:41:15,120 --> 00:41:16,974 Er moet iemand bij de receptie zijn. 495 00:41:17,070 --> 00:41:18,570 Waarom ga je niet mee? Hm? 496 00:41:20,070 --> 00:41:21,679 Ik denk dat de meisjes zijn gearriveerd. 497 00:41:21,793 --> 00:41:24,876 (Heldere jazzmuziek) 498 00:41:32,400 --> 00:41:34,559 - Goh, heb je Giselle gezien? gisteravond op televisie? 499 00:41:34,647 --> 00:41:36,294 - Oh ja. - Was ze niet gewoon prachtig? 500 00:41:36,399 --> 00:41:38,796 - Goedemorgen, signora. - Goedemorgen. 501 00:41:38,888 --> 00:41:40,798 (Groep babbelt) - Hallo. 502 00:41:40,890 --> 00:41:42,117 - Hoe gaat het vandaag, meiden? - Gierig? 503 00:41:42,200 --> 00:41:44,769 Je zou zo gierig moeten zijn! - Is Redalfi al gearriveerd? 504 00:41:44,860 --> 00:41:45,947 - Hij is hier al sinds zeven uur. - Ik heb recht 505 00:41:46,030 --> 00:41:48,005 naar mijn mening. - Hij is beneden 506 00:41:48,090 --> 00:41:49,091 op je wachten. - Wat is er te krijgen? 507 00:41:49,174 --> 00:41:50,587 - Ik heb het niet allemaal gezegd. - Dat zou ik graag willen. 508 00:41:50,670 --> 00:41:52,027 - Morgen? - Ik kan je mijn nieuwe schoenen laten zien. 509 00:41:52,110 --> 00:41:53,651 - Ik neem de meisjes mee naar de studio. 510 00:41:53,734 --> 00:41:55,361 Waarom kleed je je in de tussentijd niet aan? 511 00:41:55,444 --> 00:41:56,745 Dan kan ik je op je kamer regelen. 512 00:41:56,828 --> 00:41:58,148 (Groep babbelt) - Ja. 513 00:41:58,231 --> 00:41:59,467 - Kom op, meiden. (Groep babbelen) 514 00:41:59,550 --> 00:42:00,830 Rustig. Maak niet zo'n kabaal. 515 00:42:00,960 --> 00:42:02,153 Sommige gasten zijn nog niet wakker. 516 00:42:02,284 --> 00:42:03,924 - Nou, luister, wil je zelfs... 517 00:42:04,015 --> 00:42:05,712 (Groep babbelt) - Zij moet inmiddels wakker zijn. 518 00:42:05,795 --> 00:42:07,525 (Groep lacht en kletst) 519 00:42:07,666 --> 00:42:08,793 - Ik kan het repareren. - Ja. 520 00:42:08,924 --> 00:42:09,855 Hoeveel jurken ga je hebben? 521 00:42:09,938 --> 00:42:11,162 (Deur gaat dicht) 522 00:42:11,283 --> 00:42:15,116 (Heldere jazzmuziek gaat door) 523 00:42:38,417 --> 00:42:42,334 (Heldere jazzmuziek gaat door) 524 00:43:01,143 --> 00:43:02,380 - Hé, waar zijn mijn kleren? 525 00:43:02,500 --> 00:43:04,982 (Exotische muziek) 526 00:43:05,116 --> 00:43:05,949 O. 527 00:43:09,678 --> 00:43:10,511 Oh. 528 00:43:42,119 --> 00:43:45,536 (Exotische muziek gaat door) 529 00:44:07,896 --> 00:44:08,813 O! 530 00:44:08,952 --> 00:44:12,035 (Kletterend dressoir) 531 00:44:15,247 --> 00:44:17,830 (zachte muziek) 532 00:44:48,998 --> 00:44:52,415 (zachte muziek gaat door) 533 00:45:16,668 --> 00:45:18,816 (Anny hapt zachtjes naar adem) - Dit is mijn kamer hier. 534 00:45:18,934 --> 00:45:20,751 Kom op. - Ah, goed. 535 00:45:20,890 --> 00:45:22,290 Weet je zeker dat niemand ons lastig zal vallen? 536 00:45:22,377 --> 00:45:23,721 - [Ines] Nee, ze heeft het hoe dan ook druk. 537 00:45:23,850 --> 00:45:26,190 (Deur gaat open) (Ines kreunt) 538 00:45:26,310 --> 00:45:27,892 Wacht tenminste tot ik de deur op slot doe. 539 00:45:28,020 --> 00:45:30,061 - Ja. (Ines giechelt) 540 00:45:30,180 --> 00:45:31,829 - Hé, langzamer. (Deur gaat dicht) 541 00:45:31,950 --> 00:45:34,265 - Ik voel me vanochtend als een tijger. Rrr! 542 00:45:34,397 --> 00:45:36,934 (Beide lachend) 543 00:45:37,060 --> 00:45:40,371 - Verdien niet zoveel lawaai. Ik zal je snel temmen. 544 00:45:40,470 --> 00:45:42,039 - Ach. - Laat me eruit gaan 545 00:45:42,150 --> 00:45:44,575 van mijn kleding. - Oh. 546 00:45:44,670 --> 00:45:47,011 Ik ben er als een stier in geweest rood de hele nacht voor u klaar. 547 00:45:47,115 --> 00:45:48,412 (Beide lachend) 548 00:45:48,510 --> 00:45:49,714 Kom hier. - Ja, ja, 549 00:45:49,830 --> 00:45:51,282 maar laat mij eerst hier wegkomen. 550 00:45:51,381 --> 00:45:54,018 - [Man] (Grinnikt) Oh, Je maakt me gek. 551 00:45:54,108 --> 00:45:55,686 (Beide lachend) 552 00:45:55,773 --> 00:45:57,655 Oeh. Kijk daar eens naar. 553 00:45:57,750 --> 00:45:59,587 Mm. Hij wordt boos. 554 00:45:59,670 --> 00:46:02,026 - [Ines] Dat is de manier dat zou hij moeten zijn. (Lacht) 555 00:46:02,185 --> 00:46:03,694 - Mm. Kom hier. 556 00:46:03,840 --> 00:46:04,673 Laat mij je kussen. 557 00:46:05,510 --> 00:46:09,367 (Ines kreunt en grinnikt) 558 00:46:09,514 --> 00:46:12,470 Mm. Kom op, Ines. Ik kan niet wachten. 559 00:46:12,600 --> 00:46:15,106 - [Ines] Ja, maar kleed je eerst uit. 560 00:46:15,240 --> 00:46:19,644 Hier, ik zal je helpen. Oh. (Grinnikt) 561 00:46:19,785 --> 00:46:21,012 (zachte muziek) 562 00:46:21,149 --> 00:46:23,914 (Beide kreunen) 563 00:46:24,060 --> 00:46:26,310 - [Ines] Maar begin niet meteen aan het draven. 564 00:46:27,750 --> 00:46:31,122 Gewoon een langzame wandeling. (kreunend) 565 00:46:31,236 --> 00:46:34,292 - Oh, een mooie, lange ochtendrit. Schat, hè? 566 00:46:34,420 --> 00:46:39,420 (Beiden kreunen) (zachte muziek) 567 00:46:47,144 --> 00:46:49,106 (Man lacht) 568 00:46:49,221 --> 00:46:52,554 (Beide blijven kreunen) 569 00:46:54,005 --> 00:46:56,588 (Bed krakend) 570 00:47:01,042 --> 00:47:04,121 (Beiden kreunen) 571 00:47:04,267 --> 00:47:06,934 (Riem rammelt) 572 00:47:11,050 --> 00:47:13,230 (Man kreunt luid) 573 00:47:13,397 --> 00:47:16,814 (zachte muziek gaat door) 574 00:47:23,217 --> 00:47:26,467 (Beiden ademen zwaar) 575 00:47:38,830 --> 00:47:41,330 (Man snurkt) 576 00:48:01,099 --> 00:48:03,682 (Man snuift) 577 00:48:24,947 --> 00:48:27,447 (Man snurkt) 578 00:48:55,921 --> 00:48:58,754 (Deurknop klikt) 579 00:49:09,587 --> 00:49:12,087 (Deur gaat dicht) 580 00:49:17,663 --> 00:49:20,830 (Heldere pianomuziek) 581 00:49:22,206 --> 00:49:23,539 - Losser. Ontspannen. 582 00:49:25,071 --> 00:49:27,571 Ooh, laat het stromen. Benen hoger. 583 00:49:29,958 --> 00:49:31,458 Goed. Goed, nogmaals. 584 00:49:33,932 --> 00:49:35,849 Strek, rek ze uit. 585 00:49:36,876 --> 00:49:38,709 Evenwicht. Op je tenen. 586 00:49:39,549 --> 00:49:40,632 Goed. Beter. 587 00:49:42,288 --> 00:49:45,113 Eén, twee, drie, vier. 588 00:49:46,588 --> 00:49:48,838 Naar de een. Twee, drie, vier. 589 00:49:50,369 --> 00:49:51,952 Omhoog, drie, vier omhoog. 590 00:49:53,945 --> 00:49:57,761 Releveer. Twee, drie, vier. 591 00:49:57,870 --> 00:50:00,731 Je armen. (Spreekt in het Italiaans) 592 00:50:00,840 --> 00:50:03,267 Eén, twee, drie, vier. 593 00:50:03,398 --> 00:50:05,469 Eén, twee, drie, vier. 594 00:50:05,569 --> 00:50:07,771 Buig, twee, drie, vier. 595 00:50:07,879 --> 00:50:09,573 Buig, twee, drie, vier. 596 00:50:09,671 --> 00:50:11,775 (Heldere pianomuziek gaat door) 597 00:50:11,880 --> 00:50:14,278 Erg aardige meiden. Laten we begin nog een keer opnieuw. 598 00:50:14,370 --> 00:50:17,314 Eén, twee, drie. Let op je benen. 599 00:50:17,400 --> 00:50:20,017 Eén, twee, drie, vier. 600 00:50:20,107 --> 00:50:22,887 Borst vooruit, één, twee, drie, vier, 601 00:50:22,980 --> 00:50:24,688 vijf, zes, zeven, acht. 602 00:50:24,780 --> 00:50:27,057 Eén, twee, drie. 603 00:50:27,150 --> 00:50:29,673 Omlaag, soepel, soepel naar beneden. 604 00:50:32,106 --> 00:50:34,143 De armen en benen bewegen langzamer. 605 00:50:35,460 --> 00:50:37,563 Elegant. Elegantie. 606 00:50:40,650 --> 00:50:43,837 Houd vol, stop. (klapt in de handen) 607 00:50:43,920 --> 00:50:48,337 Vijf, zes, zeven, acht, vijf, zes, zeven, acht. 608 00:50:48,420 --> 00:50:50,647 Eén, twee, drie, vier. 609 00:50:50,730 --> 00:50:53,137 Eén, twee, drie, vier. 610 00:50:53,220 --> 00:50:58,220 Sneller. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. 611 00:50:58,650 --> 00:51:00,003 Alles bij elkaar, posities. 612 00:51:01,174 --> 00:51:02,660 (Heldere pianomuziek) Let op het tempo. 613 00:51:02,790 --> 00:51:04,628 En één, twee, drie. 614 00:51:04,738 --> 00:51:06,697 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 615 00:51:06,810 --> 00:51:07,953 Eén, twee, drie. 616 00:51:10,650 --> 00:51:12,770 Blijf op tijd. Eén, twee, drie. 617 00:51:12,885 --> 00:51:14,705 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 618 00:51:14,808 --> 00:51:16,707 Soepel. Breed. 619 00:51:16,825 --> 00:51:18,676 Eén, twee, drie. Draai. 620 00:51:18,787 --> 00:51:21,045 Eén, twee, drie. Op je tenen. 621 00:51:21,162 --> 00:51:23,080 Breed. Eén, twee, drie. 622 00:51:23,187 --> 00:51:25,187 Eén, twee, drie. Vooruit 623 00:51:26,085 --> 00:51:28,085 één, twee, drie. Eén, twee, drie. 624 00:51:28,171 --> 00:51:30,184 Draai. Eén, twee, drie. 625 00:51:30,267 --> 00:51:32,350 Goed. En nu naar de bar. 626 00:51:35,720 --> 00:51:37,803 Nu dan. Ik wil een van jullie. 627 00:51:45,750 --> 00:51:48,570 Jij. Kom hier. 628 00:52:01,970 --> 00:52:05,637 (Dramatische orkestmuziek) 629 00:52:23,231 --> 00:52:26,398 (Zachte dramatische muziek) 630 00:52:56,675 --> 00:52:59,842 (Zachte dramatische muziek) 631 00:53:26,378 --> 00:53:30,378 (Zachte dramatische muziek gaat door) 632 00:53:55,548 --> 00:53:59,548 (Zachte dramatische muziek gaat door) 633 00:54:15,667 --> 00:54:16,770 (Dansers babbelen) - Wie gaat er? 634 00:54:16,853 --> 00:54:18,755 om het nog eens te zien? - Ik heb het niet allemaal gezien. 635 00:54:18,874 --> 00:54:20,591 - Morgen? - Ik zal je mijn nieuwe schoenen laten zien. 636 00:54:20,707 --> 00:54:23,790 (Dansers babbelen) 637 00:54:33,326 --> 00:54:36,409 (Dansers babbelen) 638 00:54:37,390 --> 00:54:39,973 (bel rinkelt) 639 00:54:42,916 --> 00:54:45,416 (Deur gaat dicht) 640 00:54:47,486 --> 00:54:50,653 (Zachte dramatische muziek) 641 00:54:54,647 --> 00:54:57,314 (Vingerklinken) 642 00:55:06,216 --> 00:55:08,883 (Vingerklinken) 643 00:55:27,774 --> 00:55:29,760 (Pijl zoemt en slaat) 644 00:55:29,873 --> 00:55:33,873 (Zachte dramatische muziek gaat door) 645 00:55:36,559 --> 00:55:40,226 (Pijl zoemt en slaat) 646 00:55:48,585 --> 00:55:52,335 (Pijl zoemt en slaat) 647 00:56:02,690 --> 00:56:05,273 (Exotische muziek) 648 00:56:28,091 --> 00:56:31,841 (Pijl zoemt en slaat) 649 00:56:45,750 --> 00:56:49,393 - Ah, je bent er, Annie. (Anny zucht) 650 00:56:50,814 --> 00:56:54,811 - (ademt ongemakkelijk) Mm. 651 00:56:54,930 --> 00:56:56,647 Ik wachtte op je. 652 00:56:56,760 --> 00:56:58,315 Het spijt me, ik hoorde een geluid en ik... 653 00:56:58,410 --> 00:56:59,287 - hier zijn je kleren. 654 00:56:59,370 --> 00:57:00,537 Nadat je ze hebt aangetrokken, kun je met mij mee 655 00:57:00,620 --> 00:57:02,467 in de eetkamer. (Pijl suizen en klappen) 656 00:57:02,550 --> 00:57:03,637 - Moet ik me hier aankleden? 657 00:57:03,720 --> 00:57:04,470 - O, je hebt gelijk. 658 00:57:04,553 --> 00:57:06,517 Ik heb je de jouwe niet gegeven Er is nog geen ruimte vanmorgen, toch? 659 00:57:06,600 --> 00:57:07,443 Kom met mij mee. 660 00:57:13,320 --> 00:57:15,603 32 is jouw kamer, Annie. Hier. 661 00:57:16,740 --> 00:57:17,940 Ik zal op je wachten. 662 00:57:20,497 --> 00:57:22,997 (griezelige muziek) 663 00:57:40,520 --> 00:57:43,660 (sleutels rinkelen) 664 00:57:43,794 --> 00:57:46,063 (Sleutelkrassen) 665 00:57:46,192 --> 00:57:49,166 (Vergrendelklikken) 666 00:57:49,280 --> 00:57:51,697 (Deur gaat open) 667 00:57:53,525 --> 00:57:55,972 (Deur gaat dicht) 668 00:57:56,070 --> 00:57:57,543 - Ik heb op je gewacht. 669 00:57:58,761 --> 00:57:59,676 (Vogel fluit) 670 00:57:59,790 --> 00:58:00,623 - Wat? 671 00:58:01,470 --> 00:58:03,447 - Stap naar voren. Kom hierheen. 672 00:58:03,613 --> 00:58:06,446 (Vogel fluit) 673 00:58:07,944 --> 00:58:09,486 - Maar ik... 674 00:58:09,660 --> 00:58:11,722 - Je bent naar mij toe gestuurd omdat, 675 00:58:11,880 --> 00:58:14,624 omdat ik gisteren las die brief die je schreef. 676 00:58:14,790 --> 00:58:15,873 Ontken je het? 677 00:58:17,160 --> 00:58:18,003 - Welke brief? 678 00:58:18,840 --> 00:58:22,199 - Je weet wat dat betekent. Uitzetting. 679 00:58:22,350 --> 00:58:24,200 - Doe het niet. Alsjeblieft, ik smeek je. 680 00:58:25,080 --> 00:58:26,570 - Daar heb ik alle recht op. 681 00:58:26,730 --> 00:58:28,410 Als ik je niet uit deze instelling zet 682 00:58:28,560 --> 00:58:30,240 dan moet ik je het zwaarst straffen. 683 00:58:30,390 --> 00:58:33,076 Weet je dat? - Iets wat je wilt? 684 00:58:33,207 --> 00:58:35,579 - Maar dat mag nooit vertel het aan iedereen. Nooit. 685 00:58:35,730 --> 00:58:37,381 -O, nooit. - Sta op. 686 00:58:37,500 --> 00:58:38,333 - Kom dichterbij. 687 00:58:41,077 --> 00:58:43,910 (Vogel fluit) 688 00:58:46,500 --> 00:58:48,000 Misschien ben je hier bang voor? 689 00:58:49,230 --> 00:58:50,227 - Ja. Nee. 690 00:58:52,000 --> 00:58:54,813 - Wees er niet bang voor, maar kijk daarop als een zegen, 691 00:58:55,650 --> 00:58:57,801 het dient om je zuiver te houden. 692 00:58:57,930 --> 00:58:59,317 Het is jouw lichaam waar je bang voor moet zijn, 693 00:58:59,400 --> 00:59:00,453 in plaats daarvan ben je dat niet. 694 00:59:01,320 --> 00:59:02,406 Hoe groot zijn jouw borsten? 695 00:59:02,591 --> 00:59:04,074 - (hijgt) Ik weet het niet. 696 00:59:04,260 --> 00:59:05,500 - Jawel! Natuurlijk doe je dat! 697 00:59:05,637 --> 00:59:07,383 Je mag niet liegen, dat mag niet! 698 00:59:08,460 --> 00:59:09,293 Niet voor mij. 699 00:59:12,750 --> 00:59:13,583 Raak je het aan? 700 00:59:14,490 --> 00:59:15,619 - Nee. 701 00:59:15,780 --> 00:59:16,613 - Kleed je uit. 702 00:59:26,298 --> 00:59:29,131 (Vogel fluit) 703 00:59:30,757 --> 00:59:34,404 Als het lichaam niet beteugeld wordt, dan wel is als een ongetraind dier. 704 00:59:34,560 --> 00:59:37,803 Verlangen, eisen, klagen. 705 00:59:38,730 --> 00:59:39,993 Ga op je knieën zitten. 706 00:59:48,450 --> 00:59:51,250 Nu wil ik dat je mij vertelt: welke naam heb je ervoor? 707 00:59:52,170 --> 00:59:53,657 - Waarvoor? 708 00:59:53,792 --> 00:59:55,692 - (Zucht) Probeer niet onschuldig te spelen. 709 00:59:55,800 --> 00:59:58,028 Je weet heel goed wat ik bedoel. 710 00:59:58,140 --> 00:59:59,780 - Ik weet het niet. ik... 711 01:00:02,070 --> 01:00:04,501 - Jij en je klasgenoten, hoe noem je het? 712 01:00:04,617 --> 01:00:06,330 - De clitoris. 713 01:00:12,090 --> 01:00:12,990 - Raak je het aan? 714 01:00:17,580 --> 01:00:18,693 Nu antwoord jij. 715 01:00:20,486 --> 01:00:22,120 - (hijgt zachtjes) Soms 716 01:00:30,390 --> 01:00:31,690 - Ik wil dat je voorover buigt. 717 01:00:41,010 --> 01:00:42,093 Kijk nu naar mij. 718 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 Raak jij anderen aan? 719 01:00:48,660 --> 01:00:50,046 - Mm-mm. 720 01:00:50,130 --> 01:00:51,630 - Je staat toe dat ze je aanraken. 721 01:00:53,280 --> 01:00:54,113 - Ja. 722 01:00:55,140 --> 01:00:55,973 - Jij ook? 723 01:00:57,477 --> 01:00:58,833 Vind je het leuk om jezelf aan te raken? 724 01:00:59,950 --> 01:01:00,783 - Mm-hmm. 725 01:01:06,600 --> 01:01:07,433 - Waar? 726 01:01:11,310 --> 01:01:12,143 Helemaal voorbij? 727 01:01:13,080 --> 01:01:13,953 - Ik weet het niet. 728 01:01:16,159 --> 01:01:19,543 - (Zucht) Je weet het niet, hè? 729 01:01:19,650 --> 01:01:21,033 Ik zou zeggen dat je het heel goed weet. 730 01:01:22,740 --> 01:01:23,673 Beken het. 731 01:01:25,260 --> 01:01:26,860 Het staat allemaal in uw brief. 732 01:01:28,500 --> 01:01:31,154 Dat klopt. Buig je hoofd in schaamte en vraag vergeving. 733 01:01:31,245 --> 01:01:33,828 (griezelige muziek) 734 01:01:43,800 --> 01:01:46,083 Ik wil dat je me alles vertelt. 735 01:01:50,250 --> 01:01:51,280 Vond je het leuk? 736 01:01:56,073 --> 01:01:57,333 Hoe voelde het? 737 01:01:59,010 --> 01:02:00,710 Je mag niets voor mij verbergen. 738 01:02:02,047 --> 01:02:03,783 U moet een volledige bekentenis afleggen. 739 01:02:05,070 --> 01:02:06,823 Maak uw situatie niet erger dan deze is. 740 01:02:06,960 --> 01:02:09,960 Opzij gezet, trots en valse bescheidenheid. 741 01:02:10,080 --> 01:02:13,396 Open jezelf zonder reserveer, bevrijd jezelf. 742 01:02:13,530 --> 01:02:16,803 Op deze manier kom je weer terug jouw onschuld, jouw zuiverheid. 743 01:02:18,900 --> 01:02:20,437 Ik wil je helpen. 744 01:02:20,552 --> 01:02:23,969 (griezelige muziek gaat door) 745 01:02:28,030 --> 01:02:31,514 (Zucht) Overtuig jezelf. 746 01:02:31,620 --> 01:02:36,286 Het lichaam is onze vijand. Toch geef je eraan toe, bevredig je het. 747 01:02:36,390 --> 01:02:40,387 Jij liet het toe domineren jou. O, beken. 748 01:02:40,470 --> 01:02:42,525 Vertel uw obsceniteiten, onreine gedachten, 749 01:02:42,630 --> 01:02:44,887 jouw wensen, alles. 750 01:02:44,970 --> 01:02:47,197 Maak je geen zorgen over jouw lichaam, het is je vijand. 751 01:02:47,280 --> 01:02:49,803 Wurg het en bevrijd jezelf. 752 01:02:51,663 --> 01:02:52,902 Ontken het. 753 01:02:52,996 --> 01:02:56,413 (griezelige muziek gaat door) 754 01:03:00,475 --> 01:03:02,642 - O, pfff. Ik ben uitgeput. 755 01:03:04,662 --> 01:03:08,084 Dat was een scène je hebt me er gewoon doorverwezen. 756 01:03:08,220 --> 01:03:09,513 - Ja, dat was het. - Mm. 757 01:03:10,590 --> 01:03:13,173 - Luisteren. Mag ik nu van de vloer opstaan? 758 01:03:15,416 --> 01:03:19,195 Hm? 759 01:03:19,330 --> 01:03:21,831 (Redacteur kreunt) 760 01:03:21,945 --> 01:03:25,233 (zucht) Ja, ik moet zeggen: ik vond het wellustig. 761 01:03:26,430 --> 01:03:31,430 Uh, wellustig in een onvolwassene zin, zou ik zeggen. (Grinnikt) 762 01:03:32,400 --> 01:03:35,178 Oh, uh, mag ik het nu voorstellen? 763 01:03:35,280 --> 01:03:36,880 dat met deze hitte hier, 764 01:03:36,990 --> 01:03:38,587 dat het beter zou zijn als we onszelf beperken 765 01:03:38,670 --> 01:03:40,850 om gewoon je manuscript te lezen. 766 01:03:40,950 --> 01:03:42,217 Oké? Mm? 767 01:03:42,300 --> 01:03:45,622 - Dat is iets wat ik zal doen beslissen, van tijd tot tijd 768 01:03:45,720 --> 01:03:47,323 en volgens mijn humeur. - Heel goed. 769 01:03:47,430 --> 01:03:49,683 Heel goed. Zoals je wilt. 770 01:03:51,075 --> 01:03:53,587 (Zucht) Ik weet het niet. 771 01:03:53,670 --> 01:03:56,707 Het is verbazingwekkend hoe je het voor elkaar krijgt om koel te blijven in deze hitte. Oh. 772 01:03:58,957 --> 01:04:01,910 - Ik ben dol op de hitte, de zweet, (spreekt in het Italiaans), 773 01:04:04,620 --> 01:04:06,509 en het zoemen van de vliegen. 774 01:04:06,660 --> 01:04:08,411 Zoals in de film, 'obsessie'. 775 01:04:08,554 --> 01:04:10,747 - (Zucht) Ik weet het niet meer eventuele vliegen die rondzoemen 776 01:04:10,890 --> 01:04:12,615 in elke film van Visconti. 777 01:04:12,750 --> 01:04:14,550 - Ik verlies snel mijn geduld met jou. 778 01:04:15,480 --> 01:04:17,420 Ik suggereerde alleen maar een afbeelding. 779 01:04:17,534 --> 01:04:19,456 (Redacteur zucht) Begin nu opnieuw met lezen. 780 01:04:19,578 --> 01:04:22,892 (Redacteur kreunt) 781 01:04:23,010 --> 01:04:23,843 Hier. 782 01:04:25,515 --> 01:04:28,098 (Redacteur zucht) 783 01:04:31,274 --> 01:04:33,536 (Pagina's fladderen) 784 01:04:33,660 --> 01:04:35,271 - Mijn keel wordt vreselijk droog. 785 01:04:35,370 --> 01:04:37,440 - Ja, het is waar. Het wordt warm. 786 01:04:37,560 --> 01:04:39,309 - Hm. - Aan de andere kant - 787 01:04:39,420 --> 01:04:40,837 - aan de andere kant, daar is de airconditioning. 788 01:04:40,920 --> 01:04:42,145 Daar is het voor. - Nee. 789 01:04:42,240 --> 01:04:44,647 - Eh. - Het verstoort het lezen. 790 01:04:44,760 --> 01:04:46,916 - Verstoort het lezen. - En het stoort mij. 791 01:04:47,020 --> 01:04:48,637 - (Zucht) "De eetkamer in het pension 792 01:04:48,720 --> 01:04:49,814 had iets gedateerd en het..." 793 01:04:49,897 --> 01:04:51,547 - Ik denk dat dat wel zo is iets kouds te drinken 794 01:04:51,630 --> 01:04:53,256 en we zullen ons allebei beter voelen. 795 01:04:53,340 --> 01:04:54,817 - Ik ben bang dat je daar niet veel zult vinden. 796 01:04:54,900 --> 01:04:56,550 - Wat biedt u uw schrijvers? 797 01:04:58,020 --> 01:05:00,864 - Contracten? Niet doen denk je dat het efficiënt is? 798 01:05:01,020 --> 01:05:03,566 - En champagne voor de betere. 799 01:05:03,720 --> 01:05:06,113 - Hé, alleen God weet het hoe lang dat daar al ligt. 800 01:05:07,410 --> 01:05:09,639 - Misschien is dit de juiste moment om het te openen. 801 01:05:09,775 --> 01:05:12,308 - Denk je dat de gelegenheid het verdient? 802 01:05:12,450 --> 01:05:14,144 - Het is lekker koud. 803 01:05:14,280 --> 01:05:15,078 - Eh. 804 01:05:15,213 --> 01:05:16,713 (Kurk knalt) - Oh. 805 01:05:16,839 --> 01:05:18,007 (Schrijver grinnikt) (Champagne druipt) 806 01:05:18,090 --> 01:05:20,150 - Stel dat het geluk brengt, zeggen ze. 807 01:05:20,273 --> 01:05:21,651 (Redacteur grinnikt) 808 01:05:21,772 --> 01:05:22,886 (glazen rammelen) 809 01:05:23,008 --> 01:05:23,841 - Mm. 810 01:05:36,240 --> 01:05:37,073 - Mm. 811 01:05:40,306 --> 01:05:43,889 (Redacteur spreekt Italiaans) 812 01:05:48,514 --> 01:05:50,613 (Redacteur ademt uit) 813 01:05:50,730 --> 01:05:52,081 - Je doet me aan iemand denken. 814 01:05:52,170 --> 01:05:54,384 - Hm? WHO? 815 01:05:54,480 --> 01:05:56,653 - De vader van een man in mijn verhaal. 816 01:05:56,760 --> 01:05:59,322 De man Anny ontmoet 's ochtends scheren. 817 01:05:59,430 --> 01:06:00,753 - En gaat mee met Ines. 818 01:06:02,210 --> 01:06:04,527 Vind je echt dat hij op mij lijkt? 819 01:06:04,680 --> 01:06:06,303 - Nee, dat denk ik niet. 820 01:06:07,140 --> 01:06:08,865 Maar in zekere zin wel. 821 01:06:09,000 --> 01:06:10,800 Ik zou zeggen dat je minder vaderlijk bent. 822 01:06:10,950 --> 01:06:12,753 - Hm. Het is veel beter zo. 823 01:06:16,950 --> 01:06:19,142 - Laten we nu teruggaan naar mijn verhaal. 824 01:06:19,290 --> 01:06:21,140 - Eh, we hadden tenminste een kleine pauze. 825 01:06:24,560 --> 01:06:25,393 Eh. 826 01:06:26,460 --> 01:06:28,284 - Een momentje, wacht. - Waarom, wat is er? 827 01:06:28,428 --> 01:06:29,819 (Spannende muziek) 828 01:06:29,959 --> 01:06:31,187 (Deuren schuiven) 829 01:06:31,320 --> 01:06:32,720 Houd je niet meer van het donker? 830 01:06:36,690 --> 01:06:37,743 - Ik luister vanaf hier. 831 01:06:40,770 --> 01:06:41,603 - Waarvoor? 832 01:06:43,200 --> 01:06:44,200 Ik zou graag wachten. 833 01:06:45,360 --> 01:06:46,970 - Voordat je haast had. 834 01:06:47,070 --> 01:06:48,020 Ben je dat niet meer? 835 01:06:50,129 --> 01:06:53,309 (Deurschuif) 836 01:06:53,430 --> 01:06:54,603 Begin nu met lezen. 837 01:06:56,400 --> 01:06:59,300 Als u uw stem verheft a kleintje, ik hoor je perfect. 838 01:07:00,540 --> 01:07:02,452 En blijf stil, anders schiet ik. 839 01:07:02,610 --> 01:07:04,203 Je kunt maar beter heel voorzichtig zijn. 840 01:07:05,070 --> 01:07:06,956 Weet je, ik heb je gedekt. 841 01:07:07,110 --> 01:07:08,491 - Ja, dat heb je. Je hebt. 842 01:07:08,640 --> 01:07:11,361 - Pagina 127, tweede alinea. 843 01:07:11,501 --> 01:07:15,832 (Spannende muziek gaat verder) (pagina's fladderen) 844 01:07:15,970 --> 01:07:16,803 - Hm. 845 01:07:18,354 --> 01:07:20,436 Mm. Eh. 846 01:07:20,587 --> 01:07:23,039 "De eetkamer van het pension 847 01:07:23,190 --> 01:07:25,508 had iets ouderwets en huiselijks. 848 01:07:25,650 --> 01:07:29,078 Het leek wel een eetkamer een oud middenklassehuis, 849 01:07:29,220 --> 01:07:32,282 met donker, stevig meubilair gedomineerd door een grote tafel 850 01:07:32,400 --> 01:07:33,683 in het midden van de kamer. 851 01:07:33,810 --> 01:07:36,319 Chinese prenten bedekt de karmozijnrode muren, 852 01:07:36,450 --> 01:07:38,888 en een sierplant stond voor een gesloten raam. 853 01:07:39,000 --> 01:07:40,957 Het decor werd op een bepaalde manier verfijnd, 854 01:07:41,070 --> 01:07:44,694 maar er was ongeveer een soort vulgaire decadentie. 855 01:07:44,801 --> 01:07:47,597 (griezelige muziek) 856 01:07:47,730 --> 01:07:49,565 Je voelt je nog steeds verward en een beetje verloren, 857 01:07:49,680 --> 01:07:51,567 Eindelijk bereikte Annie de eetkamer 858 01:07:51,690 --> 01:07:53,369 en trof de andere gasten al aan 859 01:07:53,490 --> 01:07:54,777 aan tafel om te eten.” 860 01:07:55,650 --> 01:07:57,453 - O, het spijt me. 861 01:07:58,950 --> 01:08:01,177 Pardon. Ik denk dat ik te laat moet zijn. 862 01:08:01,350 --> 01:08:03,046 - Dat is in orde, mijn liefste. 863 01:08:03,210 --> 01:08:04,981 Ga zitten. Maak je er geen zorgen over. 864 01:08:05,160 --> 01:08:07,150 Er is genoeg eten, dus neem de tijd. 865 01:08:07,309 --> 01:08:10,726 (griezelige muziek gaat door) 866 01:08:16,620 --> 01:08:18,543 Nou, dit is Annie. 867 01:08:19,510 --> 01:08:20,823 - We hebben elkaar eerder ontmoet. 868 01:08:24,330 --> 01:08:25,163 - Graag gedaan. 869 01:08:27,678 --> 01:08:28,705 - O, zanger. 870 01:08:28,854 --> 01:08:32,271 (griezelige muziek gaat door) 871 01:08:53,613 --> 01:08:55,513 - Ines zal je nu je diner serveren. 872 01:08:56,400 --> 01:08:58,768 Ze heeft het warm gehouden in de keuken. 873 01:08:58,890 --> 01:09:01,237 Zoals je kunt zien, hebben we dat gedaan bijna klaar met eten, 874 01:09:01,410 --> 01:09:02,677 maar we zullen meer dan blij zijn om te blijven 875 01:09:02,760 --> 01:09:05,208 en u gezelschap houden terwijl u dineert. 876 01:09:05,370 --> 01:09:07,777 Oh, na het eten is het zo aangenaam vertoeven aan tafel 877 01:09:07,950 --> 01:09:10,480 tijdens het dessert en koffie en een praatje. 878 01:09:10,650 --> 01:09:13,082 Het is bij ons een gewoonte geworden, weet je? 879 01:09:13,260 --> 01:09:15,518 Ik weet zeker dat jij het ook leuk zult vinden, Anny. 880 01:09:15,670 --> 01:09:18,670 (Gebruiksvoorwerp rammelt) 881 01:09:27,031 --> 01:09:28,364 Nou, Ines. 882 01:09:29,940 --> 01:09:32,583 Ik moet anny missen langer voordat je haar dient? 883 01:09:34,920 --> 01:09:35,753 Goed? 884 01:09:37,851 --> 01:09:40,076 (Voetstappen tikken) 885 01:09:40,230 --> 01:09:42,278 Het doet haar plezier om aan tafel te wachten. 886 01:09:42,420 --> 01:09:44,583 Het is haar enige kans om te paraderen, denk ik. 887 01:09:45,480 --> 01:09:47,116 Het is haar moment van glorie. 888 01:09:47,238 --> 01:09:49,503 - Oh, dat komt omdat ze jong is. 889 01:09:50,880 --> 01:09:53,643 Levendig. Je moet haar begrijpen. 890 01:09:58,639 --> 01:10:00,797 (Drank schenken) 891 01:10:00,920 --> 01:10:03,866 - Escalope de veau en verse snijbonen. 892 01:10:03,990 --> 01:10:05,768 - Eh, het is uitstekend. Ik kan het je vertellen. 893 01:10:05,880 --> 01:10:07,704 - Het ziet er heerlijk uit. Mm. 894 01:10:07,810 --> 01:10:10,810 (Gebruiksvoorwerp rammelt) 895 01:10:11,820 --> 01:10:12,975 - Je lijkt erg hongerig. 896 01:10:13,080 --> 01:10:14,477 - O ja. Heel erg. 897 01:10:14,580 --> 01:10:17,013 Ik heb de hele dag geen moment rust gehad. 898 01:10:17,130 --> 01:10:19,415 - Maar je hebt nu de hele middag om uit te rusten. 899 01:10:19,530 --> 01:10:21,813 Ben je daar klaar, Ines? Ines! 900 01:10:22,800 --> 01:10:24,217 Haast je alsjeblieft. 901 01:10:24,300 --> 01:10:25,687 32 moet nog geregeld worden. 902 01:10:25,770 --> 01:10:27,120 Nu ga je er meteen heen. 903 01:10:28,800 --> 01:10:29,633 Ga door. 904 01:10:33,870 --> 01:10:35,917 Misschien moet ik nu wat muziek spelen. 905 01:10:36,000 --> 01:10:38,857 - O ja. Wat muziek zou erg leuk zijn. 906 01:10:38,940 --> 01:10:40,143 Het is precies wat we nodig hebben. 907 01:10:41,040 --> 01:10:42,157 - Heeft u er geen last van? 908 01:10:42,240 --> 01:10:44,617 - Nee, helemaal niet. - Hoe zou het haar kunnen storen? 909 01:10:44,700 --> 01:10:47,497 Het zal helpen bij het vieren van de aankomst van deze lieve jongedame 910 01:10:47,580 --> 01:10:49,830 wie heeft genadig kom hier om bij ons te blijven. 911 01:11:06,163 --> 01:11:09,163 (Heldere jazzmuziek) 912 01:11:12,150 --> 01:11:15,780 - Het is grappig als ik dit hoor oud deuntje, ik word meegesleept. 913 01:11:42,074 --> 01:11:45,907 (Heldere jazzmuziek gaat door) 914 01:12:14,553 --> 01:12:18,386 (Heldere jazzmuziek gaat door) 915 01:12:44,982 --> 01:12:48,815 (Heldere jazzmuziek gaat door) 916 01:13:12,834 --> 01:13:16,667 (Heldere jazzmuziek gaat door) 917 01:13:21,949 --> 01:13:25,032 (Muziek verdwijnt langzaam) 918 01:13:51,906 --> 01:13:54,906 (Voetstappen tikken) 919 01:14:03,849 --> 01:14:06,849 (Voetstappen tikken) 920 01:14:22,994 --> 01:14:25,827 (Kandelaarkranen) 921 01:14:31,457 --> 01:14:34,207 (Keten rinkelen) 922 01:15:04,689 --> 01:15:07,356 (Deuren sluiten) 923 01:15:12,457 --> 01:15:15,040 (Exotische muziek) 924 01:15:45,003 --> 01:15:48,420 (Exotische muziek gaat door) 925 01:16:14,967 --> 01:16:18,384 (Exotische muziek gaat door) 926 01:16:45,248 --> 01:16:48,665 (Exotische muziek gaat door) 927 01:17:05,099 --> 01:17:07,516 (Anny zucht) 928 01:17:34,706 --> 01:17:38,123 (Exotische muziek gaat door) 929 01:17:53,285 --> 01:17:55,952 (Anny kreunt) 930 01:18:10,019 --> 01:18:12,721 (Anny kreunt) 931 01:18:12,889 --> 01:18:15,806 (Verkeer zoemend) 932 01:18:18,221 --> 01:18:21,163 (Hoorns toeteren) 933 01:18:21,326 --> 01:18:22,159 - O. 934 01:18:24,127 --> 01:18:26,101 - ‘Hoe lang heeft ze geslapen? 935 01:18:26,250 --> 01:18:28,704 Annie bleef een paar minuten in een luie halve slaap, 936 01:18:28,860 --> 01:18:31,373 nog steeds in de greep van de emoties ervaren 937 01:18:31,500 --> 01:18:33,008 in haar erotische droom. 938 01:18:33,150 --> 01:18:34,507 De geluiden van het ochtendverkeer, 939 01:18:34,590 --> 01:18:37,503 die begon te stijgen, bracht haar terug naar de realiteit. 940 01:18:40,170 --> 01:18:41,750 Eindelijk stopte de taxi 941 01:18:41,880 --> 01:18:43,297 en de chauffeur kondigde aan dat ze had bereikt 942 01:18:43,380 --> 01:18:46,260 haar bestemming, pensione desiderio. 943 01:18:49,398 --> 01:18:52,398 (Pagina's fladderen) 944 01:18:56,304 --> 01:18:59,471 (Zachte dramatische muziek) 945 01:19:06,845 --> 01:19:09,595 (Hamerklikken) 946 01:19:13,482 --> 01:19:14,482 Doe het niet. 947 01:19:25,364 --> 01:19:26,729 (Triggerklikken) 948 01:19:26,892 --> 01:19:30,892 (Zachte dramatische muziek gaat door) 949 01:19:35,981 --> 01:19:38,314 (pistool bonkt) 950 01:19:42,449 --> 01:19:45,366 (Pocketbook ploft) 951 01:19:49,636 --> 01:19:51,969 (Hoedkranen) 952 01:19:58,503 --> 01:20:00,093 Wat is deze verandering bij jou? 953 01:20:02,490 --> 01:20:04,623 Wat is er aan de hand? Wil je het me alsjeblieft vertellen? 954 01:20:06,090 --> 01:20:09,343 Was je niet van plan mij neer te schieten? (Grinnikend) 955 01:20:11,940 --> 01:20:13,590 - In plaats daarvan schiet ik liever Anny neer 956 01:20:14,730 --> 01:20:17,613 Omdat dat meisje dat niet doet interesseert mij niet meer. 957 01:20:17,730 --> 01:20:19,773 Eigenlijk ben ik het hele verhaal beu. 958 01:20:21,150 --> 01:20:23,163 - Eh, hmm. Je hebt gelijk. 959 01:20:24,540 --> 01:20:26,789 Misschien hebben we allebei gespeeld onze rol te vaak. 960 01:20:26,880 --> 01:20:29,917 Misschien is het niet zo spannend zoals het in het begin was. 961 01:20:30,000 --> 01:20:33,328 We hebben het inmiddels uit ons hoofd geleerd. (Grinnikt) 962 01:20:33,420 --> 01:20:34,630 Hm. 963 01:20:34,716 --> 01:20:37,666 (Heldere jazzmuziek) 964 01:20:37,762 --> 01:20:40,836 Huh, het zou een nieuwe finale moeten hebben 965 01:20:40,920 --> 01:20:43,143 of een geheel nieuw uitgangspunt. 966 01:20:44,580 --> 01:20:46,687 - Was je niet geamuseerd? - O, dat was ik. 967 01:20:46,770 --> 01:20:48,230 Ja, heel erg. 968 01:20:51,540 --> 01:20:53,973 Maar niet alleen om te behagen jezelf, maar alsjeblieft mij. 969 01:20:55,560 --> 01:20:56,960 Waarom schrijf je er niet nog een? 970 01:20:57,930 --> 01:20:59,677 - Nog een verhaal schrijven? - Mm-hmm. 971 01:21:02,280 --> 01:21:04,353 En uw plotten kan niet eenvoudiger. 972 01:21:05,989 --> 01:21:07,796 - Pff. Waar kom je op uit? 973 01:21:07,920 --> 01:21:09,067 -O, niets, niets, niets. 974 01:21:09,150 --> 01:21:11,600 Jij bent de schrijver. Jij bent. 975 01:21:11,730 --> 01:21:14,169 - Mm, plannen maken, mm? 976 01:21:14,280 --> 01:21:15,567 Je zou verrast zijn. 977 01:21:17,317 --> 01:21:18,040 - Mm. 978 01:21:18,150 --> 01:21:21,983 (Heldere jazzmuziek gaat door) 979 01:22:57,747 --> 01:22:59,843 (Statisch geknetter)